El Autor
Dr. Cheikh Anta Diop
Historiador y antropólogo senegalés que estudió los orígenes de la raza humana y la cultura africana precolonial. Ha sido considerado uno de los más grandes historiadores africanos del siglo XX. Nació el 29 de diciembre de 1923 en la región senegalesa de Diourbel. En 1946 se trasladó a París para cursar estudios superiores de Matemáticas, con la idea de estudiar para ingeniero aeronáutico. Al mismo tiempo, se matriculó en la Facultad de Filosofía y Letras de La Sorbona y participó en la creación de la Asociación de Estudiantes Africanos en París. En 1947 inició sus investigaciones lingüísticas sobre wolof y sérère. Al concluir sus estudios de Filosofía, comenzó a estudiar Física bajo la dirección de Fréderic Joliot-Curie, yerno de Marie Curie, llegando a traducir partes de la Teoría de la Relatividad de Einstein a su idioma nativo, el wolof. La Universidad de París rechazó en 1951 su tesis doctoral sobre la idea de que el antiguo Egipto había sido una cultura negra. Diop no se dio por vencido, y durante los siguientes nueve años añadió pruebas más precisas a su trabajo. En 1955, la tesis había sido publicada en la prensa popular como un libro titulado Nations nègres et culture ("Naciones negras y cultura"). Esta obra le convertiría en el historiador más controvertido de su tiempo. Más info

El Traductor
Dr. Albert Roca i Álvarez
Doctor en Antropología Social y Cultural, ha centrado su investigación en dos campos, la antropología política y la antropología cognitiva, y en un área de estudios, las sociedades africanas, con una atención particular en la isla de Madagascar. En el primer campo, el eje de reflexión ha sido la interacción de las relaciones de poder tradicionales con las formas de poder modernas en dos marcos cronológicos, el mundo precolonial y la etapa postcolonial, con especial atención a los procesos de democratización desde los años 90. En el segundo campo, el interés se ha dirigido hacia la búsqueda de la adaptibilidad y el utilitarismo de los sistemas de conocimiento tradicionales en contextos de desarrollo, en relación con la extensión del paradigma científico. Esta labor investigadora se ha desarrollado mayoritariamente en el seno del Grupo de Estudio de las Sociedades Africanas (coordinado por Ferran Iniesta, UB). Albert Roca es director de la revista Studia Africana y miembro de la red interuniversitaria ARDA (Agrupament per a la Recerca i la Docència d'Àfrica). También es miembro del Grupo Interdisciplinar de Estudios de Desarrollo y Multiculturalidad de la Universitat de Lleida.