Naciones Negras y Cultura - Cheikh Anta Diop

Livre

couverture de Naciones Negras y Cultura

Precios
30,00 €
(Compra el libro aquí)


> Pedido y entrega internacional disponible


Disponibilidad
Edicions Bellaterra: Casa África
(Compra el libro aquí)
> Dirección:
Navas de Tolosa 289 bis
08026 Barcelona
España
> Teléfono: +34 933 408 976
> Fax: +34 933 520 851
> Email: info@ed-bellaterra.com
> Página Web: www.ed-bellaterra.com

Características
Edicions Bellaterra: Casa África (España)
> ISBN: 978-84-7290-589-4
> 544 páginas - con ilustraciones - Formato A5 (14,8 x 21 cm)
> Versión impresa
> Rústica con solapas
> Fecha de lanzamiento: 2012


Descripción

La publicación de Naciones Negras y Cultura de Cheikh Anta Diop marca un hito en la empresa de traducir a los clásicos africanos que ha asumido Ediciones Belllaterra, con la decisiva colaboración de Casa África. Cheikh Anta Diop (1923-1986) fue un intelectual, investigador y político senegalés. Físico de formación, se acercó a la historia y a la cultura africana como palancas imprescindibles para fundamentar e impulsar la independencia y el bienestar de las poblaciones africanas.


África ya estaba ahí en los inicios de lo que ha venido en llamarse civilización. Y por eso, aunque no sólo por eso, también forma parte con voz propia del futuro de la aldea global. Éste es el mensaje que recorre la obra de Cheikh Anta Diop, Naciones negras y cultura. En el momento de su publicación, en 1954, dicho mensaje, construido como una tesis doctoral, resonó como un descomunal exabrupto en algunas de las tribunas ebúrneas – en el sentido de intocables, pero también de « blancas » – de la Academia: egipcios negros; paternidad negroafricana del «milagro griego» y de sus logros; Einstein o La Marsellesa expresados hasta el menor de sus matices en lenguas africanas…


El escándalo fue amplificado, y se convirtió en mayúsculo, en el ambiente de emancipación anticolonial de la época. La ideas de Diop incendiarían los círculos intelectuales africanos, primero los francófonos y, luego, sobretodo, los afroamericanos. Pero, el establishment académico internacional – es decir, todavía hoy, occidental –, tras capear el temporal, ha construido un espacio de silencio alrededor de las pistas abiertas por NNC y, por tanto, de inactividad científica. Este silencio choca con el clamor que continúan engendrando en medios africanos, y que demuestra la vigencia de los planteamientos y de las preguntas diopistas, pese a las inevitables deudas de juventud de la obra. Esta sordera, aun siendo recíproca en cierta medida, constituye sin duda uno de los grandes pecados, ya no morales, sino utilitaristas, de la Academia occidental: ¿por qué no escuchar lo que dicen – y escuchan – los africanos, en especial si se quiere actuar sobre el continente? La presente traducción, que quiere contribuir a colmar el vacío de voces africanas en lengua española, es otra puerta de entrada para repensarnos al tiempo que repensamos a los otros: tal como imaginaba Diop, Naciones negras y cultura era y es un punto de partida, no de llegada.


El Autor
Dr. Cheikh Anta Diop
Historiador y antropólogo senegalés que estudió los orígenes de la raza humana y la cultura africana precolonial. Ha sido considerado uno de los más grandes historiadores africanos del siglo XX. Nació el 29 de diciembre de 1923 en la región senegalesa de Diourbel. En 1946 se trasladó a París para cursar estudios superiores de Matemáticas, con la idea de estudiar para ingeniero aeronáutico. Al mismo tiempo, se matriculó en la Facultad de Filosofía y Letras de La Sorbona y participó en la creación de la Asociación de Estudiantes Africanos en París. En 1947 inició sus investigaciones lingüísticas sobre wolof y sérère. Al concluir sus estudios de Filosofía, comenzó a estudiar Física bajo la dirección de Fréderic Joliot-Curie, yerno de Marie Curie, llegando a traducir partes de la Teoría de la Relatividad de Einstein a su idioma nativo, el wolof. La Universidad de París rechazó en 1951 su tesis doctoral sobre la idea de que el antiguo Egipto había sido una cultura negra. Diop no se dio por vencido, y durante los siguientes nueve años añadió pruebas más precisas a su trabajo. En 1955, la tesis había sido publicada en la prensa popular como un libro titulado Nations nègres et culture ("Naciones negras y cultura"). Esta obra le convertiría en el historiador más controvertido de su tiempo. Más info


photo

El Traductor
Dr. Albert Roca i Álvarez
Doctor en Antropología Social y Cultural, ha centrado su investigación en dos campos, la antropología política y la antropología cognitiva, y en un área de estudios, las sociedades africanas, con una atención particular en la isla de Madagascar. En el primer campo, el eje de reflexión ha sido la interacción de las relaciones de poder tradicionales con las formas de poder modernas en dos marcos cronológicos, el mundo precolonial y la etapa postcolonial, con especial atención a los procesos de democratización desde los años 90. En el segundo campo, el interés se ha dirigido hacia la búsqueda de la adaptibilidad y el utilitarismo de los sistemas de conocimiento tradicionales en contextos de desarrollo, en relación con la extensión del paradigma científico. Esta labor investigadora se ha desarrollado mayoritariamente en el seno del Grupo de Estudio de las Sociedades Africanas (coordinado por Ferran Iniesta, UB). Albert Roca es director de la revista Studia Africana y miembro de la red interuniversitaria ARDA (Agrupament per a la Recerca i la Docència d'Àfrica). También es miembro del Grupo Interdisciplinar de Estudios de Desarrollo y Multiculturalidad de la Universitat de Lleida.


photo


PRESENTACIÓN VIDEO


Naciones Negras y Cultura - Cheikh Anta Diop (2012)



TEXTO